ROGUN HYDROPOWER PROJECT

REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST Republic of Tajikistan Technical Assistance for Financing Framework for Rogun Hydropower Project Project ID: P178819 Consulting services: Disbursement Specialist (RHPP/CS/IC/7/L) Project Background The Government of the Republic of Tajikistan has received financing from the World Bank in the amount of US$15,000,000 toward the cost of the Technical Assistance (TA) for Financing Framework for the Rogun Hydropower Project This project is jointly financed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) (US$ 5.0 million). The TA Project will help to: (a) strengthen technical, environmental, and social aspects of the Rogun hydropower plant construction project (Rogun HPP Project); (b) develop the commercial framework of the Rogun HPP Project; and (c) strengthen the institutional capacity of the Project Management Group for Energy Facilities Construction under the President of the Republic of Tajikistan Rogun (Rogun PMG), which is the implementing entity for Rogun HPP Project. Main objectives of the assignment The main task to be carried out by Disbursement Specialist is to participate in development of overall project budget and expenditure plans of the project periodically, and submit to the WB/AIIB as well as relevant authority for approval, implementing and monitoring the implementation of financial plans of the Project, prepare timely the withdrawal applications (form 2803), Statements of Expenditures (SOE) and Special Commitments (form 2831), assist the maintaining records and preparing timely reports on consultants’ remuneration, travel expenses, cash advances, etc., reconciliation of disbursement summaries of the World Bank and SOEs with project accounting records at least monthly, etc. The Terms of Reference for the assignment can be found at the following link: https://cloud.mail.ru/public/Gm25/bgL47uctx Qualification requirements: - University degree (higher education) in finance, economics, or similarly relevant discipline. - At least three (3) years of relevant work experience in the field of financial management/ accounting compliance with the international standards acceptable to the International Development Association. - Excellent knowledge of Tajik and Russian, and good knowledge of English. - Strong computer skills and practical experience with the 1C Accounting Software. - Exceptional integrity and dedication, including willingness to work overtime when required. - Persistence and resoluteness in business. - Energy, patience, ability to overcome difficulties; creative, analytical thinking. An individual Consultant shall be selected following Open Competitive Selection of Individual Consultants in accordance with Section VI, paragraphs, 7.36 and 7.37 of “Procurement Regulations for IPF Borrowers” September 2023 (“Procurement Regulations”) The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” September 2023 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours 09:00 to 17:00 (local time). Interested specialists must submit CV, two Recommendation letters and a cover letter in Tajik/Russian and English languages with indication of the position name to the address below (in person or by e-mail) by January 5, 2026 (17:00 Dushanbe time) Attn: Mr. Pulod Muhiddiniyon Director Projects Management Group for Energy Facilities Construction under the President of the Republic of Tajikistan 5/1 Shamsi str., 6 th floor, 734064, Dushanbe Tel.:(+992 37) 235 74 17 E-mail: grpsgs@gmail.com

The Project Management Group for Energy Facilities Construction (PMG EFC) under the President of the Republic of Tajikistan is pleased to announce that the review period for the updated Environmental and Social instruments of the Rogun Hydropower Project has been extended. This follow-up notice is issued further to the initial review deadline dated September 12, 2025, and reflects the continued update and re-disclosure of the following documents: Environmental and Social Impact Assessment (ESIA) Environmental and Social Management Plans (ESMPs) Resettlement Action Plan 2 (RAP 2) Livelihood Restoration Plan 2 (LRP 2) Stakeholder Engagement Plan (SEP) The updated English, Tajik and Russian versions of these documents remain available for public review and download at: https://energyprojects.tj Comments and feedback on these documents are welcome from riparian governments, civil society organizations, affected persons, and other interested stakeholders. All comments submitted by November 30, 2025, will be duly considered as part of the ongoing process of finalizing and updating the environmental and social instruments. Interested parties are encouraged to submit their comments in any of the following ways: By email: esia.rogun.hpp@gmail.com - subject line: E&S Instruments Comments By phone: +992 37 235 74 16 or +992 37 235 74 17 By post: Project Management Group for Energy Facilities Construction (PMG EFC) 5/1 Shamsi Street, 6th floor, Dushanbe, 734064, Tajikistan Subject: E&S Instruments Comments In person: Ms. Sanavbar Sherova, Communication Officer, PMG EFC The PMG appreciates continued interest and engagement of all stakeholders in this important process and looks forward to receiving your comments and contributions.

Republic of Tajikistan Technical Assistance for Financing Framework for Rogun Hydropower Project Project ID: P178819 Consulting services: Translator/Interpreter Project Background The Government of the Republic of Tajikistan has received financing from the World Bank in the amount of US$15,000,000 toward the cost of the Technical Assistance (TA) for Financing Framework for the Rogun Hydropower Project This project is jointly financed by the Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) (US$ 5.0 million). The TA Project will help to: (a) strengthen technical, environmental, and social aspects of the Rogun hydropower plant construction project (Rogun HPP Project); (b) develop the commercial framework of the Rogun HPP Project; and (c) strengthen the institutional capacity of the Project Management Group for Energy Facilities Construction under the President of the Republic of Tajikistan Rogun (Rogun PMG), which is the implementing entity for Rogun HPP Project. Main objectives of the assignment The main task to be carried out by Translator/Interpreter is; high-quality written translation of all letters, correspondence, reports, documentation, presentations and materials related to the Project from English into Russian/Tajik and vice versa, as required, verbal interpretation for PMG staff, and for other Rogun HPP Project’s stakeholders as needed, at the official meetings, conferences, workshops, working discussions related to the TA Project, translation of technical, socio-economic and other specialized documentation, regulations, reports, agreements, contracts, etc. The Terms of Reference for the assignment can be found at the following link: https://drive.google.com/file/d/1oYdDnprpzlACRI8JmYEzKzwV808JJhsQ/view?usp=sharing Qualification requirements: - Higher Education in linguistics, English, interpretation or other relevant field; - At least five (5) years of experience in providing professional translation and interpretation services (from/to English, Russian and Tajik) - Experience with projects funded by International Financial Institutions is desirable. - Knowledge of power sector terminology will be an advantage; - Good knowledge and experience of written translation of formal documents; - Computer skills (MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, Internet, E-mail, etc.). - Fluent written and spoken English, Tajik and Russian languages An individual Consultant shall be selected following Open Competitive Selection of Individual Consultants in accordance with Section VI, paragraphs, 7.36 and 7.37 of “Procurement Regulations for IPF Borrowers” February 2025 (“Procurement Regulations”). The attention of interested Consultants is drawn to Section III, paragraphs, 3.14, 3.16, and 3.17 of the World Bank’s “Procurement Regulations for IPF Borrowers” February 2025 (“Procurement Regulations”), setting forth the World Bank’s policy on conflict of interest. Interested consultants may obtain further information at the address below during office hours 09:00 to 17:00 (local time). Interested consultants must submit CV, two Recommendation letters and a cover letter in Tajik/Russian and English languages with indication of the position name to the address below (in person or by e-mail) by September 8, 2026 (17:00 Dushanbe time) Attn: Mr. Pulod Muhiddiniyon Director Project Management Group for Energy Facilities Construction under the President of the Republic of Tajikistan 5/1 Shamsi str., 6 th floor, 734064, Dushanbe Tel.:(+992 37) 235 74 17 E-mail: grpsgs@gmail.com